Правила использования для граждан Узбекистана
Последняя редакция: 2026-11-14
Коротко: 1. Инфраструктура Aral Cloud расположена в Узбекистане, Германии и Финляндии; данные хранятся в зашифрованном виде. 2. После изменений марта 2026 года закон разрешает хранить обычные персональные данные в этих странах. 3. Храните биометрические и генетические данные граждан Узбекистана только в зонах Aral Cloud в Узбекистане — по закону они должны храниться в Узбекистане. 4. Если на вашем сервере есть данные других людей, за них отвечаете вы: согласие, цель, защита. 5. Эта страница — краткое пояснение; обязательные условия — в Публичной оферте и Политике конфиденциальности. Страницу публикует ООО "ADSTORE" (ИНН 312519231). Основной редакцией является текст на узбекском языке.
1. Где хранятся данные
Инфраструктура Aral Cloud расположена в Узбекистане, Германии и Финляндии. Данные клиентов и резервные копии могут храниться в зашифрованном виде в странах расположения инфраструктуры или в других странах, включённых в перечень государств, обеспечивающих адекватную защиту персональных данных (постановление Кабинета Министров № 415 от 2026-07-29). Копии дисков серверов для восстановления зашифрованы и хранятся до 30 дней. Данные клиентов (диски ВМ, тома, объекты S3, базы данных, резервные копии) хранятся или могут храниться в дата-центрах в Узбекистане, а также в разрешённых постановлением Кабинета Министров № 415 Германии и Финляндии (Хельсинки). Копии для восстановления и резервные копии всегда хранятся в зашифрованном виде.
2. Почему это законно
Статья 27-1 Закона «О персональных данных» (ЗРУ-547, https://lex.uz/ru/docs/4396428) изменена Законом ЗРУ-1125 от 2026-03-26 (https://lex.uz/ru/docs/8104580). Теперь в Узбекистане обязательно хранятся только три вида данных (см. ниже). Остальные персональные данные можно хранить за рубежом при выполнении одного из условий — например, если страна включена в перечень государств с адекватной защитой (часть 3 статьи 27-1). В перечень, утверждённый постановлением Кабинета Министров № 415 от 2026-07-29 (https://lex.uz/ru/docs/8369688), входят Германия и Финляндия. Правила трансграничной передачи — в статье 15 Закона. Честно: отдельные формулировки постановления о порядке передачи допускают разное толкование, а требования к стандартным договорным условиям ещё не опубликованы. Поэтому мы не утверждаем полную определённость и будем обновлять эти правила.
3. Где хранить данные
По части 2 статьи 27-1 следующие данные должны храниться на территории Узбекистана, поэтому, если они касаются граждан Узбекистана, храните их только в зонах Aral Cloud в Узбекистане: — биометрические данные (отпечатки пальцев, шаблоны лица, образцы голоса и т. п.; статья 26); — генетические данные (статья 26); — если вы оператор телекоммуникаций, работающий в Узбекистане, — данные ваших абонентов. Храните данные только в разрешённых зонах. Размещайте данные, особенно персональные данные граждан Узбекистана, только в зонах, разрешённых законом: биометрические, генетические данные и данные абонентов операторов связи — только в зонах в Узбекистане; другие персональные данные — в зонах в Узбекистане или в разрешённых зонах в Германии и Финляндии. Выбор зоны — ответственность Заказчика. После запуска зон в Узбекистане (Ташкент, Нукус) для использования ресурсов в них потребуется обязательное подтверждение личности владельца учётной записи — через государственные системы идентификации (например, OneID или MyID) или по документам, в порядке, определённом Исполнителем; до завершения подтверждения ресурсы в этих зонах не предоставляются.
4. Кто отвечает
Какие данные размещать на сервере, решаете вы, поэтому соблюдать закон как собственник или оператор этих данных (статья 4 Закона) обязаны вы. Aral Cloud — хостинг-провайдер: мы храним ваши данные только по вашим указаниям и не просматриваем их содержимое. Отдельного понятия «обрабатывающий только по поручению» в Законе нет, поэтому такое распределение установлено офертой.
5. Если вы храните данные других людей
— Согласие: получите согласие человека на обработку его данных в форме, позволяющей подтвердить факт его получения (статья 21). — Цель: чётко определите, зачем собираете данные, и не используйте их для других целей (статья 19). — Защита: примите необходимые правовые, организационные и технические меры — надёжные пароли, двухфакторный вход, шифрование, обновления (статьи 27 и 31). — Инциденты: уведомляйте людей об изменении, уничтожении данных или ограничении доступа к ним (статья 31); при утечке данных, переданных за рубеж, постановление № 415 требует уведомить уполномоченный орган в течение 24 часов.
6. Что делает Aral Cloud
— Шифруем копии для восстановления и секреты; подключение к платформе — по TLS. — Изолируем сети клиентов друг от друга, ограничиваем доступ сотрудников и используем двухфакторное подтверждение. — Храним зашифрованные резервные копии для восстановления после сбоев инфраструктуры (Публичная оферта, /terms). — Отслеживаем инциденты и публикуем статус сервиса на странице /status. — Платежи проводит лицензированная платёжная организация через серверы на территории Узбекистана (Uztelecom); данные карты шифруются в вашем браузере перед отправкой и у Исполнителя не хранятся (только маскированный номер и статус платежа, при сохранении карты — токен платёжной организации). — Передаём данные государственным органам только в порядке, установленном законом.
7. Контакты
Вопросы о конфиденциальности: Эл. почта: support@aralcloud.uz; Адрес: Tashkent, Uzbekistan.
8. Применимое право
Эта страница основана на законодательстве Республики Узбекистан. Это краткое пояснение: обязательные условия — в Публичной оферте (/terms) и Политике конфиденциальности (/privacy). Споры разрешаются компетентным судом г. Ташкента.
Предыдущие редакции
ИНН 312519231 · Tashkent, Uzbekistan · support@aralcloud.uz